Подключение к хранилищу по протоколу S3 можно выполнить с помощью программы S3Browser.
Для начала скачайте установщик с официального сайта.
После установки S3Browser запустите приложение, в горизонтальном меню выберете Accounts -> Add new account.
В открывшемся окне в поле Account Name введите любое понятное для вас название.
В выпадающем меню выберете тип подключения - S3 Compatible Storage.
В поле REST Endpoint введите адрес EndPoint из панели управления.
Заполните поля Access Key ID и Secret Access Key значениями AccessKey и SecretKey из панели управления соответственно.
Отметьте галочкой пункт Use secure transfer (SSL/TLS).
Нажмите кнопку Add new account. После добавления вы автоматически соединитесь с хранилищем по протоколу S3.
Для последующего соединения в S3Browser в горизонтальном меню используйте Accouts -> Имя подключения.